Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский
Турецкий

alleinerziehende Mutter

Толкование Перевод

1 alleinerziehende Mutter

alleinerziehende Mutter f PERS, SOZ single mother

Business german-english dictionary > alleinerziehende Mutter
2 alleinerziehende Mutter

f

single mother

Deutsch-Englisches Wörterbuch > alleinerziehende Mutter
3 Alleinerziehende

Alleinerziehende(r) <-n, -n; -n> f(m)

( Vater) bekâr baba, tek başına velâyet hakkına sahip olan baba; ( Mutter) bekâr anne, tek başına velâyet hakkına sahip olan anne

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Alleinerziehende
4 Alleinerziehende

al'laɪnɛrtsiːəndə
f (m - Alleinerziehender)

padre soltero/madre soltera m/f, parte paternal única que asume la crianza del hijo f

Alleinerziehende(r)

Substantiv Maskulin Feminin

(Vater) padre Maskulin soltero; (Mutter) madre Feminin soltera

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Alleinerziehende
5 madre soltera

alleinerziehende Mutter

Diccionario Español-Alemán > madre soltera
6 alleinerziehend:

alleinerziehende Mutter мать-одиночка

Русско-немецкий карманный словарь > alleinerziehend:
7 single

1. adjective
1) einfach; einzig [Ziel, Hoffnung]; (for one person) Einzel[bett, -zimmer]; einfach [Größe]; (without the other one of a pair) einzeln

speak with a single voice — (fig.) mit einer Stimme sprechen

single sheet — Bettuch für ein Einzelbett

single ticket — (Brit.) einfache Fahrkarte

single fare — (Brit.) Preis für [die] einfache Fahrt

2) (one by itself) einzig; (isolated) einzeln

one single... — ein einziger/eine einzige/ein einziges...

at a or one single blow or stroke — mit einem Schlag

3) (unmarried) ledig

a single man/woman/single people — ein Lediger/eine Ledige/Ledige

single parent — allein erziehender Elternteil

single mother — allein erziehende od. stehende Mutter

4) (separate, individual) einzeln

every single one — jeder/jede/jedes einzelne

every single time/day — aber auch jedesmal/jeden Tag

not a single one — kein einziger/keine einzige/kein einziges

not a single word — kein einziges Wort

not/never for a single minute or moment — keinen [einzigen] Augenblick [lang]
2. noun
1) (Brit.): (ticket) einfache Fahrkarte

[a] single/two singles to Manchester, please — einmal/zweimal einfach nach Manchester, bitte

2) (record) Single, die

3) in pl. (Golf) Single, das; (Tennis) Einzel, das

men's/women's or ladies' singles — Herren-/Dameneinzel, das

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91609/single_out">single out

* * *
['siŋɡl] 1. adjective
1) (one only: The spider hung on a single thread.) einzeln

2) (for one person only: a single bed/mattress.) Einzel-...

3) (unmarried: a single person.) ledig

4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) einfach
2. noun
1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) die Single

2) (a one-way ticket.) einfache Fahrkarte

•

- singleness
- singles
- singly
- single-breasted
- single-decker
- single-handed
- single parent
- single out
* * *

sin·gle

[ˈsɪŋgl̩]

I. adj inv

1. attr (one only) einzige(r, s)

she didn't say a \single word all evening sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the \single most important quality Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a \single blow mit nur einem Schlag

not a \single person [überhaupt] niemand

not a \single soul keine Menschenseele

every \single thing [absolut] alles

every \single time jedes Mal

2. (having one part) einzelne(r, s)

in \single figures im einstelligen [Zahlen]bereich

\single-flowered BOT einblütig

3. inv (unmarried) ledig, unverheiratet, solo fam

he's 49 and still \single er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. inv (raising child alone) allein erziehend

he is a \single parent er ist allein erziehend

\single father/mother allein erziehender Vater/allein erziehende Mutter

II. n

1. BRIT, AUS (one-way ticket) Einzelfahrkarte f, Einzelfahrschein m, einfache Billet nt SCHWEIZ

do you want a \single or a return? möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. (one-unit dollar note) Eindollarschein m, Eindollarnote f

3. (record) Single f

4. SPORT (in cricket) Schlag für einen Lauf; (in baseball) Lauf zum ersten Base

5. (single measure of drink) Einheit f (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. (single room) Einzelzimmer nt

7. pl (unmarried person) Single m

III. vi SPORT mit einem Schlag das erste Base erreichen

* * *
['sɪŋgl]
1. adj

1) (= one only) einzige(r, s)

not a single one spoke up —

every single day was precious — jeder (einzelne) Tag war kostbar

I've missed the bus every single day this week — diese Woche habe ich jeden Tag den Bus verpasst

every single book I looked at — (aber auch) jedes Buch, das ich mir ansah

with a single voice they cried out for reform — wie mit einer Stimme riefen sie nach Reformen

not a single thing — überhaupt nichts

the single most expensive product —

in a single day — in einem einzigen Tag

in a single gulp — mit einem einzigen Schluck

in single figures — in einstelligen Zahlen

2) (= not double etc) einzeln; (TYP) einfach; carburettor einfach; (Brit) ticket einfach

single pneumonia —

a single-tank aqualung — ein Pressluftatmer m mit nur einer Sauerstoffflasche

3) (= not married) unverheiratet, ledig

marital status? – single — Familienstand? – ledig

he was tired of the single life — er hatte das Junggesellendasein satt

single people — Ledige pl, Unverheiratete pl

I'm a single man/girl — ich bin ledig

the single homeless — die alleinstehenden Obdachlosen

2. n

1) (CRICKET) Schlag m für einen Lauf; (BASEBALL) Lauf m zum ersten Mal; (GOLF) Zweier m

2) (Brit: ticket) Einzelfahrschein m, Einzelfahrkarte f; (= room) Einzelzimmer nt; (= record) Single f; (= bank note) Einpfund-/Eindollarschein m

a single/two singles to Xanadu (Brit) — einmal/zweimal einfach nach Xanadu

3) (= unmarried person) Single m

* * *

single [ˈsıŋɡl]

A adj (adv → singly)

1. einzig:

not a single one kein Einziger

2. einzeln, einfach, Einzel…, Ein(fach)…, ein…:

single-decker FLUG Eindecker m (Br a. einstöckiger Bus);

single-engined einmotorig (Flugzeug);

single pneumonia MED einseitige Lungenentzündung;

single-pole switch einpoliger Schalter;

single-stage einstufig;

single-thread eingängig (Gewinde);

single(-trip) ticket → B 2; → bookkeeping

3. einzeln, Einzel…:

single bed Einzelbett n;

single item Einzelstück n (einer Sammlung);

single parts Einzelteile;

single room → B 3;

single-room supplement Einzelzimmerzuschlag m;

every single word jedes einzelne Wort

4. alleinstehend, ledig, unverheiratet:

single father alleinerziehender Vater;

single life Singledasein n, -leben n;

single man Single m, Alleinstehende(r) m, Junggeselle m;

single mother alleinerziehende Mutter;

single parent Alleinerziehende(r) m/f(m);

single-parent family Einelternfamilie f;

single woman Single m, Alleinstehende f, Junggesellin f; → blessedness 1, householder 2

5. einmalig (Zahlung etc)

6. fig einmalig, einzigartig:

of a single beauty

7. ungeteilt:

have a single eye for nur Sinn haben für, nur denken an (akk);

with a single voice wie aus einem Munde

8. BOT einfach, ungefüllt (Blüte)

9. TECH einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend (Maschine)

10. fig aufrichtig (Hingabe etc)

B s

1. (der, die, das) Einzelne oder Einzige

2. Br

a) einfache Fahrkarte

b) FLUG einfaches Ticket

3. Einzel-, Einbettzimmer n

4. pl Tennis etc:

a) Einzel n (Wettbewerb)

b) (als sg konstruiert) auch singles match Einzel n:

singles court Einzelfeld n;

singles player Einzelspieler(in);

men’s singles Herreneinzel

5. Single f (Schallplatte)

6. US Eindollarschein m

7. Single m, Unverheiratete(r) m/f(m):

singles bar Singlelokal n

8. JAGD Br Wedel m, Ende n (des Rehwilds)

C v/t meist single out

a) auslesen, -suchen, -wählen ( alle:

from aus),

b) bestimmen ( for für einen Zweck),

c) herausheben

* * *
1. adjective
1) einfach; einzig [Ziel, Hoffnung]; (for one person) Einzel[bett, -zimmer]; einfach [Größe]; (without the other one of a pair) einzeln

speak with a single voice — (fig.) mit einer Stimme sprechen

single sheet — Bettuch für ein Einzelbett

single ticket — (Brit.) einfache Fahrkarte

single fare — (Brit.) Preis für [die] einfache Fahrt

2) (one by itself) einzig; (isolated) einzeln

one single... — ein einziger/eine einzige/ein einziges...

at a or one single blow or stroke — mit einem Schlag

3) (unmarried) ledig

a single man/woman/single people — ein Lediger/eine Ledige/Ledige

single parent — allein erziehender Elternteil

single mother — allein erziehende od. stehende Mutter

4) (separate, individual) einzeln

every single one — jeder/jede/jedes einzelne

every single time/day — aber auch jedesmal/jeden Tag

not a single one — kein einziger/keine einzige/kein einziges

not a single word — kein einziges Wort

not/never for a single minute or moment — keinen [einzigen] Augenblick [lang]
2. noun
1) (Brit.): (ticket) einfache Fahrkarte

[a] single/two singles to Manchester, please — einmal/zweimal einfach nach Manchester, bitte

2) (record) Single, die

3) in pl. (Golf) Single, das; (Tennis) Einzel, das

men's/women's or ladies' singles — Herren-/Dameneinzel, das

Phrasal Verbs:

- single out

* * *

adj.

Einzel- präfix.

alleinstehend adj.

einzeln adj.

einzeln/ledig adj.

einzig adj.

ledig adj.

unverheiratet adj.

English-german dictionary > single
8 madre

'mađre
f

1) Mutter f

madre patria — Vaterland n

madre política — Schwiegermutter f

madre soltera — allein erziehende Mutter f

como una madre — mütterlich

2) ( monja) Mutter f

3) (fig: causa) Ursprung m, Ursache f

sustantivo femenino

1. [gen] Mutter die

madre adoptiva Adoptivmutter

madre de alquiler Leihmutter

madre política Schwiegermutter

madre soltera alleinerziehende Mutter

mentar a alguien la madre (americanismo & familiar) jn stark beleidigen

me vale madre (americanismo & muy familiar) das ist mir scheißegal

ser ciento y la madre (familiar) ein Haufen Leute sein

2. [origen, causa] Ursprung der

ésa es la madre del cordero da liegt der Hase im Pfeffer

madre patria Mutterland das

3. [poso, residuo] Bodensatz der

4. [cauce] Quelle die

salir(se) de madre [río] über die Ufer treten

(figurado) zu weit gehen

————————

Madre de Dios sustantivo femenino

Gottesmutter die

————————

¡madre mía! interjección

meine Güte!

madre

madre ['maðre]

sustantivo femenino

num1num (de familia) Mutter femenino; madre de leche Amme femenino; madre política Schwiegermutter femenino; ¡madre (mía)! (oh) mein Gott!; ¡madre de Dios! um Gottes willen!; como su madre lo/la parió (familiar) (pudel)nackt; ¡la madre que lo parió! (vulgar dieser Scheißkerl!; ¡la madre que te parió! (vulgar verdammt noch mal! familiar; ¡viva la madre que te parió! (familiar) bravo!; ¡tu madre! (familiar) von wegen!; de puta madre (vulgar geil familiar; el ciento y la madre (familiar) eine Menge Leute

num2num religión la madre Teresa Mutter Theresa; madre superior Oberin femenino

num3num (origen) Mutter-; madre patria Mutterland neutro; ahí está la madre del cordero (familiar) da liegt der Hase im Pfeffer

num4num geografía, geología Flussbett neutro

num5num técnica (Haupt)träger masculino

num6num gastronomía Bodensatz masculino

num7num (loc): los alquileres se están saliendo de madre die Mieten geraten außer Kontrolle; sacar a alguien de madre jdn aus der Fassung bringen

Diccionario Español-Alemán > madre
9 single mother

single mother PERS allein erziehende Mutter f, alleinerziehende Mutter f, allein stehende Mutter f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > single mother
10 alleinerziehend

adj

alleinerziehende Mutter — мать-одиночка

БНРС > alleinerziehend
11 samohrana majka

f

alleinerziehende Mutter f

Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > samohrana majka
12 leave

[li:v] n

no pl

1) ( departure) Abreise f

2) ( farewell) Abschied m;

to take [one's] \leave [of sb] sich akk [von jdm] verabschieden

3) (permission, consent) Erlaubnis f;

to ask sb's \leave jdn um Erlaubnis bitten;

to get/have sb's \leave [to do sth] jds Erlaubnis bekommen/haben[, etw zu tun];

with/without sb's \leave mit/ohne jds Erlaubnis;

absence without \leave unerlaubtes Fernbleiben;

without so much as a by your \leave ( iron) ohne auch nur im Mindesten um Erlaubnis zu fragen

4) ( vacation time) Urlaub m;

maternity \leave Mutterschaftsurlaub m;

sick \leave Genesungsurlaub m;

annual \leave Jahresurlaub m;

to be/go on \leave in Urlaub sein/gehen;

to be on \leave for sth für etw akk beurlaubt sein;

to get \leave to do sth freibekommen, um etw zu tun

PHRASES:

to have taken [complete] \leave of one's senses [völlig] übergeschnappt sein ( fam)

have you taken \leave of your senses? that's a very dangerous animal! bist du noch bei Trost? das ist ein sehr gefährliches Tier! ( fam)

to do sth by one's own \leave (dated) etw tun, ohne überhaupt zu fragen vt <left, left>

1) ( depart from)

to \leave sth place etw verlassen;

the train \leaves the station in five minutes der Zug fährt in fünf Minuten vom Bahnhof ab;

he left them and came over to speak with us er ließ sie stehen und kam herüber, um mit uns zu sprechen

2) ( go away permanently)

to \leave home von zu Hause weggehen [o fortgehen];

to \leave one's husband/ wife seinen Ehemann/seine Ehefrau verlassen;

to \leave a job eine Stelle aufgeben;

to \leave school/ university die Schule/Universität beenden;

to \leave work aufhören zu arbeiten

3) ( not take away with)

to \leave sth etw zurücklassen;

I'll \leave my winter coat - I won't need it ich lasse meinen Wintermantel da - ich werde ihn nicht brauchen;

to \leave a message/note [for sb] [jdm] eine Nachricht/ein paar Zeilen hinterlassen;

to \leave sb/ sth with sb jdn/etw bei jdm lassen

4) ( forget to take)

to \leave sth etw vergessen

5) ( let traces remain)

to \leave footprints/ stains Fußabdrücke/Flecken hinterlassen;

the incident left a feeling of resentment der Vorfall hinterließ einen unangenehmen Nachgeschmack

6) ( cause to remain)

to \leave sth etw übrig bleiben lassen;

five from twelve \leaves seven zwölf weniger fünf macht sieben;

to \leave sb sth [or to \leave sth for sb] jdm etw übriglassen;

if you take two, then that \leaves me three wenn du zwei nimmst, bleiben drei für mich übrig;

we were left with five pieces that we couldn't fit into the jigsaw uns blieben am Ende fünf Teile übrig, die wir nicht in das Puzzle einfügen konnten

7) ( cause to remain in a certain state)

to \leave sb/ an animal alone jdn/ein Tier alleine lassen;

to \leave sb better/ worse off jdn in einer besseren/schlechteren Situation zurücklassen;

to be left homeless obdachlos sein;

to \leave sth on/ open etw eingeschaltet/offen lassen;

to \leave sb/ sth doing sth;

I left the children watching television ich ließ die Kinder vor dem Fernseher zurück;

he left the engine running er ließ den Motor laufen

8) ( not change)

to \leave sth etw lassen;

\leave that, I'll take care of it later lass das, ich kümmere mich später darum

9) ( not eat)

to \leave sth etw übrig lassen

10) ( bequeath)

to \leave sth etw hinterlassen;

to \leave sb sth in one's will jdm etw testamentarisch vermachen

11) ( be survived by)

to \leave sb jdn hinterlassen;

he \leaves a wife and two young children er hinterlässt eine Frau und zwei kleine Kinder

12) ( put off doing)

to \leave sth etw lassen;

I'll \leave the rest of the work for tomorrow ich hebe mir den Rest der Arbeit für morgen auf;

don't \leave it too late! schieb es nicht zu lange auf!;

you've left it too late to apply again du hast damit zu lange gewartet, um dich nochmal bewerben zu können;

do you always \leave doing things till the very last possible minute? schiebst du immer alles bis zur allerletzten Minute auf?

13) ( not discuss further)

to \leave a question/ subject eine Frage/ein Thema lassen;

let's \leave it at that lassen wir es dabei bewenden

14) ( assign)

to \leave sth to sb decision jdm etw überlassen;

I left making the important decisions to Martha ich überließ es Martha, die wichtigen Entscheidungen zu treffen;

to \leave sb to do sth;

I left her to make the decision ich ließ sie die Entscheidung treffen;

to \leave it to sb [to do sth] es jdm überlassen[, etw zu tun]

PHRASES:

to \leave sth up in the air etw offenlassen;

to \leave sb holding the baby [or (Am) bag] ( fam) jdn die Suppe auslöffeln lassen ( fam)

to \leave nothing/sth to chance nichts/etw dem Zufall überlassen;

to \leave sb out in the cold jdn ignorieren;

everyone else had been invited, only he had been left out in the cold alle anderen waren eingeladen worden, nur ihn hatte man übergangen;

the new taxation system \leaves single mothers out in the cold das neue Steuersystem lässt alleinerziehende Mütter im Regen stehen;

to \leave sb to their own devices jdn sich dat selbst überlassen;

to \leave the door open to sth etw begünstigen;

this will \leave the door open to domestic companies to compete for international business dies wird es inländischen Firmen erleichtern, um das internationale Geschäft zu konkurrieren;

to \leave go [or hold] of sb/ sth jdn/etw loslassen;

to \leave a lot to be desired viel zu wünschen übrig lassen;

to \leave sb in the lurch jdn im Stich [o ( fam) hängen] lassen;

to \leave sb on the sidelines;

to \leave sb standing jdn ausstechen;

to \leave no stone unturned nichts unversucht lassen;

to \leave a bad [or sour] [or unpleasant] taste [in one's mouth] einen unangenehmen Nachgeschmack hinterlassen ( fig)

to \leave sb alone jdn in Ruhe lassen;

\leave well [enough] alone! lass die Finger davon!;

to \leave sb cold jdn kaltlassen;

to \leave oneself wide open sich dat eine Blöße geben;

to \leave sb be jdn in Ruhe lassen;

just \leave it be lass es gut sein;

\leave it to sb to do sth du kannst darauf zählen, dass jd etw tut;

\leave it to John to forget the keys! natürlich hat John wieder die Schlüssel vergessen! vi <left, left> [weg]gehen; vehicle abfahren; plane abfliegen;

our train is leaving in five minutes unser Zug fährt in fünf Minuten ab;

we are leaving for Paris wir fahren nach Paris

English-German students dictionary > leave
13 lone mother

lone mother SOC alleinerziehende Mutter f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > lone mother
14 alenemor

alenemor [a'leːnəmoːʀ] alleinerziehende Mutter f

Dansk-tysk Ordbog > alenemor
15 enlig

enlig ['eːnli] einzeln; alleinstehend; einsam;

enlig mor alleinerziehende Mutter

Dansk-tysk Ordbog > enlig
16 alleinerziehend

adj

alleinerziehende Mutter — single mother

Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > alleinerziehend
17 parent

noun

Elternteil, der

parents — Eltern Pl.; attrib. Stamm[firma, -organisation]

* * *
['peərənt]
noun

1) (one of the two persons etc (one male and one female) who are jointly the cause of one's birth.) der Elternteil

2) (a person with the legal position of a mother or father eg by adoption.) der Elternteil

•

- academic.ru/53588/parentage">parentage
- parental
- parenthood
* * *

par·ent

[ˈpeər^ənt, AM ˈper-]

I. n

1. of a child Elternteil m

▪ \parents Eltern pl

single \parent Alleinerziehende(r) f(m)

2. of an animal Elterntier nt

▪ \parents pl Elternpaar nt, Elterntiere pl; of a plant Mutterpflanze f

3. (parent company) Muttergesellschaft f

II. n modifier

1. (of parents) Eltern-

2. (of organizations) Mutter-

\parent organization Mutterorganisation f

3. CHEM

\parent solution Stammlösung f

III. vt

▪ to \parent sb jdn großziehen

* * *
['pEərənt]
1. n

1) Elternteil m

parents — Eltern pl

the duties of a parent —

his father was his favourite parent — von seinen Eltern hatte er seinen Vater am liebsten

2) (fig) Vorläufer m

the Copernican theory is the parent of modern astronomy — die moderne Astronomie geht auf die Lehren des Kopernikus zurück

2. attr

parent birds — Vogeleltern pl

parent plant — Mutterpflanze f

parent ship (Space) — Mutterschiff nt

* * *

parent [ˈpeərənt; US ˈpær-; ˈper-]

A s

1. Elternteil m, pl Eltern pl:

parent-teacher association SCHULE Eltern-Lehrer-Vertretung f;

parents’ night SCHULE Elternabend m

2. Vorfahr(in), Stammvater m, -mutter f:

our first parents, Adam and Eve unsere Voreltern, Adam und Eva

3. BIOL Elter n/m

4. fig

a) Urheber(in)

b) Ursprung m, Ursache f

5. WIRTSCH Mutter f (Muttergesellschaft)

B adj

1. BIOL Stamm…, Mutter…:

parent cell Mutterzelle f

2. ursprünglich, Ur…:

parent form Urform f

3. fig Mutter…, Stamm…:

parent atom PHYS Ausgangsatom n;

parent company WIRTSCH Stammhaus n, Muttergesellschaft f;

parent folder COMPUT übergeordneter Ordner;

parent frequencies Primärfrequenzen;

parent lattice PHYS Hauptgitter n;

parent material

a) Urstoff m,

b) GEOL Mutter-, Ausgangsgestein n;

parent organization Dachorganisation f;

parent patent JUR Stammpatent n;

parent rock GEOL Mutter-, Ausgangsgestein n;

parent ship SCHIFF, MIL Mutterschiff n;

parent unit MIL Stammtruppenteil m

* * *

noun

Elternteil, der

parents — Eltern Pl.; attrib. Stamm[firma, -organisation]

* * *

n.

Elternteil m.

English-german dictionary > parent
18 мать-одиночка

n
1) gener. alleinstehende Mutter, alleinstehende Mütter, eine ledige Mutter, Alleinerziehende

2) law. unverheiratete Mutter

Универсальный русско-немецкий словарь > мать-одиночка
19 Alleinerziehender

al'laɪnɛrtsiːəndər
m (f - Alleinerziehende)

Alleinerziehende(r)

Substantiv Maskulin Feminin

(Vater) padre Maskulin soltero; (Mutter) madre Feminin soltera

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Alleinerziehender
20 lone

attributive adjective

(poet./rhet.): (solitary) einsam

* * *
[ləun]
adjective

(solitary, without companions, by itself etc: a lone figure on the beach.) einsam

- academic.ru/43650/lonely">lonely
- loneliness
- lonesome
- lonesomeness
* * *

lone

[ləʊn, AM loʊn]

adj attr, inv

1. (solitary) einsam

\lone outsider Einzelgänger(in) m(f); (isolated) Außenseiter(in) m(f)

to be a \lone voice mit seiner Meinung allein dastehen

2. (uninhabited)

a \lone place ein unbewohnter Ort

3. (unmarried) alleinstehend

\lone father/parent allein erziehender Vater/Elternteil

\lone mother allein erziehende Mutter

4.

▶ to play a \lone hand einen Alleingang unternehmen

he prefers to play a \lone hand er regelt die Sache lieber im Alleingang

* * *
[ləʊn]
adj
(= single) einzeln; (= isolated) einsam; (= only) survivor, success einzig
or traveler (US) — Alleinreisende(r) mf

he prefers to play a lone hand — er macht lieber alles im Alleingang

to be a lone voice — ein einsamer Rufer sein

to fight a lone battle — einen einsamen Kampf führen

lone mother —

lone father — alleinerziehender Vater

lone parent — Alleinerziehende(r) mf, alleinerziehender Elternteil

lone parent family — Einelternfamilie f, Alleinerziehendenhaushalt m

* * *

lone [ləʊn] adj

1. einzeln:

lone hand (Kartenspiel) Einzelspieler(in);

play a lone hand fig einen Alleingang machen; → wolf A 2 c

2. alleinstehend, einzeln (Haus)

3. einzig:

our lone competitor

4. alleinstehend:

a) ledig, unverheiratet:

lone parents alleinerziehende Eltern

b) verwitwet

5. poet → lonely b, c

* * *

attributive adjective

(poet./rhet.): (solitary) einsam

* * *

adj.

einsam adj.

English-german dictionary > lone

Страницы

См. также в других словарях:

Alleinerziehende — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Alleinerziehend (nach neuer deutscher Rechtschreibung auch allein erziehend) bezeichnet eine Person, die mit mindestens… … Deutsch Wikipedia
Mutter — Muddern (umgangssprachlich); Mama (umgangssprachlich); Mami (umgangssprachlich); Alte (derb); Mutti (umgangssprachlich); Schraubenmutter * * * 1Mut|ter [ mʊtɐ], die, , Mütter [ mʏ … Universal-Lexikon
Mutter — mit Kindern: Le Repos, von William Adolphe Bouguereau (1879) Eine Mutter ist der weibliche Elternteil eines Kindes. Als Mutter bezeichnete man allgemein die Frau, die ein Kind gebiert bzw. geboren hat. Inzwi … Deutsch Wikipedia
Mutter-Kind-Kur — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Mutter Kind Kur (auch „Mutter /Vater Kind Kur“) ist eine Sonderform einer stationären medizinischen Vorsorge bzw.… … Deutsch Wikipedia
Alleinerziehende — Al|lein|er|zie|hen|de(r) auch: al|lein Er|zie|hen|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 Elternteil (Mutter od. Vater), der ein od. mehrere Kinder allein großzieht u. erzieht * * * Al|lein|er|zie|hen|de, die/eine Alleinerziehende; der/einer Alleinerziehenden, die … Universal-Lexikon
Biete Mutter – suche Vater — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Verband alleinerziehender Mütter und Väter — Der Verband alleinerziehender Mütter und Väter e.V. (VAMV) ist eine gemeinnützige Interessenvertretung mit Sitz in Berlin. Er agiert auf dem Grundsatz der Selbsthilfe, d.h. er bietet Familien, die aus einem Elternteil und Kind/ern bestehen… … Deutsch Wikipedia
Pro Mutter & Kind — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Vollprogramm, sofern relevant Lutheraner 21:28, 22 … Deutsch Wikipedia
Schweizerischer Verband alleinerziehender Mütter und Väter — Der Schweizerische Verband alleinerziehender Mütter und Väter (SVAMV) als nationaler Dachverband der lokalen und regionalen Vereine und Selbsthilfegruppen Alleinerziehender in der Schweiz. Er wurde 1980 als Interessenvertretung allein erziehender … Deutsch Wikipedia
Allein erziehend — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Alleinerziehend (nach neuer deutscher Rechtschreibung auch allein erziehend) bezeichnet in der Regel ein Elternteil, das… … Deutsch Wikipedia
Alleinerziehend — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Alleinerziehend (nach neuer deutscher Rechtschreibung auch allein erziehend) bezeichnet in der Regel ein Elternteil, das… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

alleinerziehende Mutter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

alleinerziehende Mutter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: